Oleander Girl by Chitra Banerjee Divakaruni

Troubled by the silence that surrounds her parents' death, seventeen-year-old Korobi Roy clings to her only inheritance from them: the unfinished love note she found hidden in her mother's book of poetry. But when her grandfather dies, the young woman discovers a dark secret which will finally explain her past.